sobota 22. října 2016

Portrait of Hendrick Martensz Sorgh






































Original:

Author: Rembrandt van Rijn
Portrait of Hendrick Martensz Sorgh, 1656

Mám ráda, když se děti nestydí a rádi si hrajou, Nevadí jim nakreslené fousy, babiččina háčkovaná dečka kolem krku ani dekorativní řasící úchytka od závěsu:). V tomto případě byl parádním modelem sedmiletý Vojta.

Drawn beard and mustache? XXL Raincoat? Decorative bracket around the neck? No problem for seven years old Vojta! :)

pátek 29. července 2016

Mona Lisa


Original:

Author: Leonardo da Vinci
Mona Lisa. 1503 - 06

Včera k nám přišla Natálčina kamarádka na návštěvu a takhle to dopadlo - hrou na Úsměv Mony Lisy:)

This is what usually happens when friends of my children come to visit us... This game is called: Mona Lisa Smile:)

středa 1. června 2016

Mother and Child








































Original:

Author: Gustav Klimt
Mother and Child . 1905 

Jaké milé to bylo překvapení, uvidět  po letech  svou kamarádku na mé vernisáži fotografií. A měla bříško! A v něm Natálku! Monika je velká milovnice Klimta, a tak bylo jasné, co se bude s Natálkou fotit...:)
Monika and Natty. Mother, as a big a big fan of Gustav Klimt, has chosen this painting and Natty had nothing against it. This photo will always remind me the Spring, the dandelions, lilacs, daisies and the blooming apple twigs...:)

čtvrtek 14. dubna 2016

Two Angels


Original:

Author: Raphael Sanzio
Two Angels. 1514

Dnes jsem si od rána dělala pořádek ve věcech, které mám připravené na focení. Různé látky, papíry, čepice a klobouky, korálky a tkaničky a další důležité věci. Děti mi chtěly pomáhat a našly tato křídla. A tak, i když to dnes nebylo v plánu, fotilo se.:)
Today I decided to tidy up all my accessories I am using for photographing, the papers, the cloths, caps and hats, beads and other important things...Kids wanted to help me and found these old wings...Although it wasn't planned, we did Sanzio's angels. :)

pondělí 29. února 2016

Unfolding


Original:

Author: Judit Reigl
Unfolding. 1965

Jarní prázdniny začaly, za okny prší a prý máme odpoledne očekávat i sníh. Natálka pobíhá od rána s kulichem na hlavě, tak proč si nezahrát na sněhovou hru. Každý z hráčů se musel obléknout do sněhobílého a schovat se do obrazu Judit Reigl tak, aby nenarušil stopy ve sněhu...:)

Today's snowy game rules: All the players have to dress in white and hide themselves in the Reigl's painting not to damage the tracks in the snow:)

sobota 20. února 2016

Number 8
















                                                                                                           
Original:

Author: Jackson Pollock

Number 8. 1949

Oliver nadvakrát v obraze číslo 8. Pollockova žena, Lee Krasner, řekla, že Jackson Pollock své obrazy záměrně pojmenovával jen čísly. Ta jsou totiž neutrální, a tak umožňují lidem dívat se na obrazy a vnímat je takové jaké jsou. To se mi líbí!:)

Pollock's wife, Lee Krasner, said Pollock used to give his pictures conventional titles. but then he simply started to number them." Numbers are neutral. They make people look at a picture for what it is - pure painting."

pátek 19. února 2016

Blond Girl with Doll








































Original:

Author: August Macke
Blond Girl with Doll, 1910

Taky vám připadá, že ta holčička by mohla být babičkou princezny Leiy z Hvězdných válek?:)

Does it also seem to you that the little girl could be the grandmother of Princess Leia from Star Wars?:)

pátek 12. února 2016

Bust of an Old man Wearing a Fur Cap


Original:

Author: Rembrandt van Rijn
Bust of an Old Man Wearing a Fur Cap, 1629

Rembrandted Kids má konečně první fotku inspirovanou Rembrandtem!:)

Finally! Rembrandtedkids blog and its first photo inspired by Rembrandt's painting!:)

úterý 9. února 2016

Nola Girl with Umbrella


Original:

Author: Banksy
Nola Girl with Umbrella. 2008

Na dovolené ve Španělsku jsme byli svědky úžasného karnevalového průvodu, mnoho velmi kreativně pojatých masek a skvělá hudba. Proto jsme se rozhodly s Natálkou vymyslet kostým na příští rok. Půjde jako Nola z Banksyho obrazu:)

Three days ago we were in Nerja, Spain, and spent two hours watching the great carnival parade there. Next year we are planning to go there again and so we have already chosen the costume for Natty: Nola from Banksy's work:)

středa 27. ledna 2016

Lady in a Fur Wrap








































Original:

Author: El Greco
Lady in a Fur Wrap, 1580

Asi zůstane navždy tajemstvím, kdo je autorem tohoto obrazu..
Někteří historici se domnívají, že obraz El Grecovy milé Jeronimy namaloval Tintoretto, protože je tak odlišný od ostatních jeho obrazů, jak námětem, tak barevností.

There is a mystery of the Lady in a Fur Wrap.
More info on: http://www.theguardian.com/uk/2004/feb/07/arts.artsnews



pátek 1. ledna 2016

Jaroslava


Original:

Author: Alfons Mucha
Jaroslava. 1927-1935

Moje babička je velkou oblíbenkyní Alfonse Muchy, a tak jsem se dnes, první den roku 2016, rozhodla nafotit s Natálkou portrét Muchovy dcery, která má stejné jméno jako má babička: Jaroslava.

Today's "First Day of the Year 2016" photo I would like to dedicate to my grandmother who has the same name as Mucha's daughter: Jaroslava.

čtvrtek 17. prosince 2015

The Corn Poppy



Original:

Author: Kees van Dongen
The Corn Poppy. 1919

Naše pětiletá Natálka, která si od Ježíška přeje mimo jiné make-up sadu Frozen, si dnes ráno chtěla vyzkoušet mou rtěnku. Když mě napadlo, nafotit tento van Dongenův obraz, chtěla si ještě vyzkoušet řasenku a oční stíny, ale to už by nemuselo tak dobře dopadnout...:)

"Can I borrow your lipstick?" Natty asked me today morning. When she saw van Dongen's painting she wanted to use the mascara and eye shadows too but this would not turn out well, I supposed...:)

neděle 15. listopadu 2015

Abstract Stars



Original:

Author: Monica Furlow
Abstract Stars. 2011

Jedna skoro vánoční...
https://www.youtube.com/watch?v=ubeVUnGQOIk

When I look at this painting, it reminds me this beautiful song:
https://www.youtube.com/watch?v=ubeVUnGQOIk

pátek 13. listopadu 2015

Girl with a Pearl Earring


Original:

Author: Johannes Vermeer
Girl with a Pearl Earring. 1665

Tak tato fotka je následkem úklidu mé šperkovnice a nálezu ztracené náušnice...:)

Yesterday, when Natty found my lost earring, Vermeer's Girl with a Pearl Earring was just the first thought that occured to me...:)

sobota 24. října 2015

Seated Man with a Cane


Original:

Author: AmedeoModigliani
Seated Man with a Cane. 1918

Už se nám blíží měsíc listopad a s ním spojená akce Movember:
https://cz.movember.com/
A tak pro dnešek byl hlavním kritériem výběru právě ten  knírek, tentokrát v podání mého oblíbence, Amedea Modiglianiho.

November  - https://uk.movember.com/ -
 The hairiest month of the year is almost here, so today I have chosen the painting by great painter Modigliani, with mustache, of course....:)

středa 14. října 2015

Lake Piano Keys








































Original:

Author: František Kupka
Lake Piano Keys. 1905

Jednou už jsem tento obraz nafotila s Natálkou, ale patří k mým nejoblíbenějším, takže i mladší Viky se dnes stal jeho součástí.:). Na rozdíl od Natálky mi ale pomáhal s instalaci, vybíral a podával mi barevné kostičky a a ještě k tomu stačil hrát na piano...:)

Once I made this photo with Natty but I like it so much that today Viky also became the part of this beautiful painting. Unlike Natty, he was helping me with installation of colored papers and bringinq me wooden cubes,during all those two hours of preparation...:)

pondělí 12. října 2015

Ballerina


Original:

Author: Edgar Degas
Ballerina. 1875


Babička této rozkošné devítiměsíční Emy byla kdysi baletkou, takže výběr obrazu, který se stane vánočním dárkem, nebyl tak složitý...:)

The grandmother of this lovely girl Ema used to be a dancer so there was no doubt about what painting should be chosen...:) Hope, she will like this photo that she will find under her Christmas tree...

úterý 29. září 2015

Portrait of Louise - Antoinette Feuardent








































Original:

Author: Jean - Francois Millet
portrait of Louise - Antoinette Feuardent. 1841


Éra Elsy a Anny z Ledového království u nás doma už je na ústupu. Zbyly nám po ní Elsiny šaty, plyšový Olaf a copánky. A dnes se nám náramně hodily!:)

Era of Elsa and Anna from Ice kingdom is already on the decline. Because of it we have at home some of must - have things like Elsa's dress, plush Olaf and braids. And today Nata finally wore them and they perfectly fit,

středa 23. září 2015

Head and Ties


Original:

Author: Jean Arp
Head and Ties. 1925


Oliver měl nedávno narozeniny, splnilo se mu přání. Dostal dort, celý pokrytý šlehačkou, do kterého mohl zabořit obličej.
 Skvělý pocit! Vyzkoušeli jste to někdy? Když jsem ho pak celého bílého od šlehačky fotila, vypadal jak z grotesky s dortovou scénou:
https://www.youtube.com/watch?v=2cVCIY5aeD8
 Podobně jako dnes.

Last weekend we were celebrating Oliver's birthday. He once told me he would like to have a cake covered by creme that he could put the face into it, like in grotesque Cake slam with Laurel and Hardy:
https://www.youtube.com/watch?v=hZrRzQml_Ig
Great feeling. Have you ever tried it?
When I photographed him afterwards, he looked like a mime, just like today.:)

pondělí 7. září 2015

Woman with Amphora and Pomegranates








































Original:

Author: Henri Matisse
Woman with Amphora and Pomegranates. 1953


Začal nám školní rok, dopoledne jsou všechny děti ve škole či školce, tak mám čas tvořit, fotit nebo jako dnes,  přemýšlet, co budeme dneska fotit. Připravila jsem si látky, šálky, talířky...jen jsem si nevěděla rady, kde jen vezmu modrou amforu. Ale Viky to vyřešil za mě, Šikulka!:)

The school year has just started so I have time in the mornings when kids are in the school or in the kindergarten for my work. Like today morning, I have prepared all the things for photographing Natty in one of Matise's cut-outs. The only problem I had was where to get the blue amphora. But the problem was solved by Viky. He wanted to be photographed as well...:)